ja på nederlandsk

Eksempler på ja

• Ja und?
• Dus?

• Ich sag's ja nur!
• Ik zeg het alleen maar!

• Aber das hast du mir ja nie gesagt!
• Maar dat heb je me nooit verteld!

• Oh ja, ich erinnere mich.
• O, ja, dat herinner ik me.

• Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr? - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"
• Hippopotomonstrosesquipedaliofobie is een lang woord, hè? "Ja, maar weet je wat het betekent?" "Nee, eigenlijk niet." "Het betekent angst voor lange woorden." "Wat ironisch."

• Ja, antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."
• Ja, antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."

• Das ist in Ordnung, lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."
• Het is prima, lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

• Aber das ist doch lächerlich! protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
• Maar dat is belachelijk! protesteerde Dima. "Kopeken worden al tijden niet meer gebruikt! En 0,99 is niet eens een natuurlijk getal!"

• Ja, ich weiß.
• Ja, ik weet het.

• Ja. Das ist richtig.
• Ja. Dat is juist.