Wandel på bokmål

Eksempler på Wandel

• Fortschritt ist ein schönes Wort. Seine Triebkraft aber heißt Wandel. Und der Wandel hat seine Feinde.
• Fremgang er et vakkert ord. Men dens drivkraft er endring, og endring har sine fiender.

• Das Bildungssystem befindet sich im Wandel.
• Utdanningssystemet er i overgang.

• Die wirtschaftlichen Bedingungen sind im Wandel.
• Økonomiske forhold er i endring.

• Nach dem Krieg gab es einen großen Wandel.
• En stor forandring har skjedd etter krigen.

• Diese Stadt hat einen schnellen Wandel durchgemacht.
• Denne byen har gjennomgått en rask endring.

• Im letzten Jahr gab es einen großen politischen Wandel in Japan.
• I fjor så vi en stor politisk endring i Japan.

• Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.
• Sammen med denne økningen har det vært en endring i verdens økonomiske organisasjon.

• Japan hat infolge der Industrialisierung einen drastischen Wandel durchgemacht.
• Japan har gjennomgått en drastisk endring som følge av industrialiseringen.

• Die Rede des Präsidenten führte zu einem Wandel im amerikanischen Volk.
• Presidentens tale førte til en endring blant det amerikanske folk.

• Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
• Amerika, vi har oppnådd så mye. Og vi har opplevd så mye. Men det er mye som fortsatt må gjøres. La oss tenke oss i kveld; hva om våre barn fikk oppleve det neste århundre; om mine døtre skulle være så heldige at de fikk leve like lenge som Ann Nixon Cooper, hva ville de kunne se? Hvilke framskritt vil vi ha klart å oppnå?