diese på bokmål

Eksempler på diese

• Ich kann diese Frage nicht beantworten. Ich weiß nichts über diese Dinge.
• Jeg kan ikke svare på dette spørsmålet. Jeg vet ingenting om de sakene.

• Diese Krawatte ist für eine Situation wie diese nicht geeignet.
• Dette slipset er ikke passende for en situasjon som dette.

• Diese Box muss groß genug für all diese Bücher sein.
• Denne boksen må være stor nok for alle disse bøkene.

• Diese Brücke ist halb so lang wie diese hier.
• Den broen er halvparten så lang som denne.

• Diese Blume ist schöner als diese Rose.
• Denne blomsten er vakrere enn den rosen.

• Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
• Disse, og kanskje andre setninger, må fjernes fra korpuset. De er fra en opphavsrettsbeskyttet bok.

• Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.
• Bildeviser er en programvare for visning av bilder. Denne programvaren er et veldig lite program. Denne programvaren har bare grunnleggende funksjoner. Dette er oversettbart av brukere fra Tatoeba-prosjektet.

• Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.
• Helt uavhengig av bekymringene rundt denne urettferdigheten i seg selv, virker det grotesk at denne situasjonen er blitt skapt av et utvalg hvis selve formål er å forsvare kvinners rettigheter og like muligheter.

• Diese Gruppe verteilt Informationen zu Themen wie Reisen und Gesundheitswesen und ermuntert ihre Mitglieder über Fragen abzustimmen, die diese Altersgruppe betreffen, wie beispielsweise die gesetzliche Regulierung des Versicherungswesens, die medizinische Versorgung und Wohnungsangelegenheiten.
• Denne gruppen gir ut informasjon om ting som reise og helsetjenester, og oppfordrer medlemmene til å stemme over saker som påvirker denne aldersgruppen, som lovgivning som regulerer forsikringsbransjen, medisinsk behandling og bolig.

• Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
• Denne smarte Mary improviserte et ordspill, som var en mye mer effektiv metode for å bevege seg i setninger. På denne måten hadde hun allerede hoppet over to av dem, inkludert en veldig høy første.