datum på portugisisk

Eksempler på datum

• Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
• É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

• Das Datum auf der Münze ist 1921.
• A data na moeda é de 1921.

• Ich habe das Datum des Meetings vergessen.
• Eu esqueci a data da reunião.

• Setze ein Datum für die Sitzung fest.
• Estabeleça uma data para o encontro.
  Estabeleça uma data para a reunião.

• Lass uns das Datum für das Picknick festlegen.
• Vamos marcar a data do piquenique.

• Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?
• Esqueci de escrever a data?

• Wir haben das Datum des Treffens vorverlegt.
• Nós adiantamos a data da reunião.

• Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.
• A data no calendário era 23 de setembro de 1964.

• Das Datum ist festgelegt, aber der Ort noch nicht.
• A data foi marcada, mas o local não.