als på rumensk

Eksempler på als

• Als sie Studentin war, ging sie oft in die Disko.
• Când era studentă, mergea des la discotecă.

• Als sie Schülerin war, ging sie oft in die Disko.
• Când era studentă, mergea des la discotecă.

• Sie ist als Schülerin nur ein einziges Mal in die Disko gegangen.
• Când era studentă, a mers la discotecă numai o dată.
  Când era studentă, a mers la discotecă numai o dată.

• Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.
• Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.

• Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.
• Când am văzut că plouă, mi-am luat umbrela.

• Ich kann perfekt Italienisch, sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
• Înţeleg perfect italiana, se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.

• Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
• Ţi-aş da orice însă nu şi ăsta.

• Ich werde dir alles andere als das geben.
• Ţi-aş da orice însă nu şi ăsta.

• Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
• A călători cu vaporul durează mai mult decât a călători cu maşina.