an på rumensk

Eksempler på an

• Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
• Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.

• Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an.
• Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companiei de comerț bine cunoscute.

• Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.
• Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.

• Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
• Vara aceasta vom merge la munte și la mare.
  Vara aceasta mergem la munte și la mare.

• Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.
• Autobuzele vor ajunge în stație după cinsprezece minute.

• Dein Name steht an erster Stelle auf der Liste.
• Numele tău se află în capul listei.

• Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
• Casa păsărilor este în pădure, casa peștilor este în râu, casa albinelor este în flori, iar casa copiilor mici este în China. Ne iubim patria decând suntem mici, precum păsarile iubesc pădurea, peștii iubesc râul si albinele iubesc florile.

• Die Kinder fangen an, aus dem Ruder zu laufen.
• Copiii încep să ne scape de sub control.

• Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.
• Ascultându-l pe Mahler, Lyusya se gândea mereu la moarte şi la viaţa eternă.