bau på russisk

Eksempler på bau

• Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
• В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

• Unser neues Schulgebäude befindet sich im Bau.
• Новое здание нашей школы сейчас строится.

• Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.
• Корабль был построен за солидные деньги.

• Das Gesetz verbietet den Bau eines Wolkenkratzers auf diesem Grundstück.
• По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.

• Das Projekt zum Bau eines neuen Sportzentrums ist aufgrund unzureichender Mittel gescheitert.
• Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

• Die Brücke befindet sich im Bau.
• Мост находится в стадии постройки.

• Der Bau der Brücke ist im Gange.
• Мост находится в стадии постройки.

• Die Brücke ist noch im Bau.
• Мост все еще строится.

• Die Brücke befindet sich noch im Bau.
• Мост все еще строится.

• Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.
• Строительство больницы подходит к концу.