so på russisk

Eksempler på so

• Du bist so ungeduldig mit mir.
• У тебя не хватает терпения на меня.

• Ich kann so ein Leben nicht leben.
• Я так жить не могу.

• Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
• Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

• Wenn ich so sein könnte...
• Если бы я мог быть таким...

• Ich bin so dick.
• Я такой жирный.

• Ich bin so fett.
• Я такой жирный.

• Wenn ich dir ein Stück Mäusespeck schicken könnte, Trang, so würde ich es tun!
• Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

• Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
• Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.

• Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
• Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.

• Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
• Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.