Die Lohnkürzungen kamen bei der Belegschaft nicht gut an.
Los recortes de sueldo no fueron bien recibidos por el personal de la empresa.
Es wird zu einem Showdown zwischen der Geschäftsführung und der Belegschaft kommen.
Va a haber un enfrentamiento entre la dirección y los trabajadores.
Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
Muchas compañías han reducido su personal a un mínimo.
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
La dirección intentó apaciguar a los trabajadores ofreciéndoles un bono.
Die Geschäftsführung hat gedroht, die Belegschaft auszusperren, wenn sie die vorgeschlagenen Änderungen nicht akzeptiert.
La dirección ha amenazado con cerrar el acceso a la fuerza laboral si no aceptan los cambios propuestos.
Karrierechancen, flexible Arbeitszeiten, Satellitenbüros und mehr Kinderbetreuungseinrichtungen sind erforderlich, um Frauen zu Hause in die Belegschaft zu integrieren.
Se requieren oportunidades de carrera, horario flexible, oficinas satelitales y más instalaciones de cuidado infantil para que las mujeres en casa se unieran a la fuerza laboral.
