esperanto på spansk

Eksempler på esperanto

• Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
• Después de unos años, en lugar de "El lenguaje internacional del Dr. Esperanto", se empezó a usar el nombre corto "Esperanto". Por lo tanto, en este día celebramos en todo el mundo el 125º aniversario del Esperanto.

• In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.
• En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron ha mostrado las similitudes entre el esperanto y el chino, poniendo fin a la noción de que el esperanto es puramente eurocéntrico.

• Es ist seltsam, wie Esperanto-Aktivisten immer noch auf Volapük herumhacken, wo doch Esperanto im Laufe von hundert Jahren Volapük fast bis zu dessen Aussterben überflügelt hat.
• Es gracioso cómo los activistas de Esperanto todavía participan en la crítica de Volapük a pesar de que Esperanto ha superado a Volapük hasta casi su extinción en el transcurso de cien años.

• Ich bin Esperanto-Anfänger.
• Soy un principiante en Esperanto.
  Soy un principiante en Esperanto.

• Wo sprecht ihr Esperanto?
• ¿Dónde hablas esperanto?

• Wo sprechen Sie Esperanto?
• ¿Dónde hablas esperanto?

• Ich spreche Esperanto.
• Hablo esperanto.
  Yo hablo esperanto.

• Ab und zu lerne ich Esperanto.
• De vez en cuando estudio esperanto.