haupt på spansk

Eksempler på haupt

• Sie senkte beschämt das Haupt.
• Ella bajó la cabeza en señal de vergüenza.

• Lass es auf deinem Haupt sein!
• ¡Que recaiga sobre ti!

• Beuge vor niemandem dein Haupt!
• No te inclines ante nadie.

• Meines Vaters Haupt ist grau geworden.
• El cabello de mi padre se ha vuelto gris.

• Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
• Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.

• Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.
• Con las cabezas respetuosamente inclinadas, llevaron el ataúd por las escaleras y dentro de la pequeña capilla.

• Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
• Tú preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; Has ungido mi cabeza con aceite; mi copa desborda.

• Sage mir sofort, was du mit der Zunderbüchse vorhast, oder ich werde mein Schwert ziehen und dir das Haupt abschlagen!
• ¡Dime de inmediato qué quieres hacer con el yesquero, o sacaré mi espada y te cortaré la cabeza!

• Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
• Tú preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; Has ungido mi cabeza con aceite; mi copa desborda.

• Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...
• La muerte debe ser tan hermosa. Yacer en la suave tierra marrón, con las hierbas ondeando sobre la cabeza y escuchar el silencio. No tener ayer, ni mañana. Olvidar el tiempo, olvidar la vida, estar en paz.