1. Hjem
  2. Ordbok
  3. ge - es
  4. welt

welt på spansk

Vi har åtte oversettelser av welt i tysk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på welt

  • Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, um die Welt zu verurteilen; sondern damit die Welt durch ihn gerettet werden könnte.
  • Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.
  • Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
  • Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.
  • Eine Welt zwar bist du, o Rom, doch ohne die Liebe wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom.
  • Roma, tú eres un mundo entero, es cierto, y aún así sin amor este mundo no sería el mundo, Roma dejaría de ser Roma.
  • Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.
  • Odio al mundo porque el mundo me odia.
    Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.
  • Meine Welt ist auch deine Welt.
  • Mi mundo es tu mundo también.
  • Wer die Welt tadelt, wird von der Welt getadelt.
  • El que reprende al mundo es reprendido por el mundo.
  • Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.
  • La iglesia no tiene el mandato de cambiar el mundo. Pero si cumple su misión, cambiará el mundo.
  • Was aber den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind diese die Diener der Welt.
  • En cuanto al Emperador, él es el gobernante del mundo. En cuanto a los bárbaros, ellos son los sirvientes del mundo.
  • Ältere Menschen wollen die Welt so belassen, wie sie ist. Andererseits lieben junge Menschen es, die Welt zu verändern.
  • Las personas mayores prefieren mantener el mundo tal como está. Por otro lado, a los jóvenes les encanta cambiar el mundo.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det tyske ordet "Feuersbrunst" er?