Maria på svensk

Eksempler på Maria

• „Sind Tom und Maria ein und dieselbe Person?“ – „Nein, Tom ist nicht Maria und Maria nicht Tom. Maria ist Maria und Tom Tom.“
• Är Tom och Maria samma person? Nej, Tom är inte Maria och Maria är inte Tom. Maria är Maria och Tom är Tom.

• Tom glaubt, er sei mit Maria zusammen, doch Maria sieht in ihm nur einen Freund.
• Tom tror att han är Marys pojkvän, men Mary tror att han bara är en vän.

• „Hast du Maria schon einmal ohne ihre Handtasche gesehen?“ – „Maria? Nein, noch nie.“
• Har du någonsin sett Mary utan sin handväska? "Mary? Nej, aldrig."

• Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.
• Nu när Tom och Mary har gjort slut är det förmodligen okej att fråga henne på en dejt.

• Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.
• Det var en gång en olycklig glömsk kille som hette James som alltid brukade förväxla Mary med Maria. För det hatade Maria honom i varje fiber av sitt väsen.

• Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.
• Maria sitter vid sitt skrivbord och översätter en roman. Hon är omgivet av högar av stora ordböcker. Maria behöver alla dessa eftersom hon översätter med en nästan fanatisk precision.

• Tom mag Maria nicht. Aber Maria macht es nicht besonders viel aus, ob er sie mag oder nicht.
• Tom gillar inte Mary. Men hon bryr sig inte särskilt om han gillar henne eller inte.

• Tom mag Maria leiden, Maria aber hat Johannes gern. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Adelheid, die aber Tom gern hat.
• Tom gillar Mary, men Mary gillar John. För att göra saken ännu mer intressant, gillar John Alice, men Alice gillar Tom.

• Wenn Tom Maria und Maria Johannes liebt, liebt dann auch Tom Johannes?
• Om Tom älskar Mary, och Mary älskar John, älskar då Tom John?

• Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.
• Tom var ledsen när han upptäckte att Mary var en guldgrävare och Mary var ledsen när hon upptäckte att Tom var fattig.