Stadium på svensk

Eksempler på Stadium

• Der Patient überwand das kritische Stadium.
• Patienten överlevde den kritiska fasen.

• In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.
• Det finns inget sådant, i detta skede av världens historia i Amerika, som en oberoende press. Du vet det och jag vet det. Det finns ingen av er som vågar skriva sina ärliga åsikter, och om ni gjorde det, vet ni i förhand att det aldrig skulle publiceras. Jag får betalt varje vecka för att hålla mina ärliga åsikter utanför tidningen jag arbetar för. Andra av er får liknande löner för liknande saker, och någon av er som skulle vara dum nog att skriva ärliga åsikter skulle vara ute på gatan och leta efter ett annat jobb. Om jag lät mina ärliga åsikter synas i ett nummer av mina tidningar, skulle mitt yrke vara borta inom tjugofyra timmar. Journalistikens affärsidé är att förstöra sanningen, att ljuga rakt ut, att pervertera, att förtala, att krypa för Mammon, och att sälja sitt land och sin ras för sitt dagliga bröd. Du vet det och jag vet det, och vilken dårskap är det att skåla för en oberoende press? Vi är marionetterna, de drar i trådarna och vi dansar. Våra talanger, våra möjligheter och våra liv är alla andra mäns egendom. Vi är intellektuella prostituerade.