diese på svensk

Eksempler på diese

• Ich kann diese Frage nicht beantworten. Ich weiß nichts über diese Dinge.
• Jag kan inte svara på den här frågan. Jag vet ingenting om de frågorna.

• Diese Krawatte ist für eine Situation wie diese nicht geeignet.
• Denna slips är inte lämplig för en situation som denna.

• Diese Box muss groß genug für all diese Bücher sein.
• Denna låda måste vara tillräckligt stor för alla dessa böcker.

• Diese Brücke ist halb so lang wie diese hier.
• Den bron är hälften så lång som denna.

• Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
• Dessa och kanske andra meningar behöver tas bort från korpusen. De kommer från en upphovsrättsskyddad bok.

• Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.
• Bildvisaren är en programvara för att visa bilder. Denna programvara är ett mycket litet program. Denna programvara har enbart grundläggande funktioner. Detta kan översättas av användare i Tatoeba-projektet.

• Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.
• Oavsett bekymren kring denna orättvisa i sig, verkar det groteskt att denna situation har skapats av en kommitté vars själva syfte är försvar av kvinnors rättigheter och lika möjligheter.

• Diese Gruppe verteilt Informationen zu Themen wie Reisen und Gesundheitswesen und ermuntert ihre Mitglieder über Fragen abzustimmen, die diese Altersgruppe betreffen, wie beispielsweise die gesetzliche Regulierung des Versicherungswesens, die medizinische Versorgung und Wohnungsangelegenheiten.
• Denna grupp sprider information om sådana saker som resor och sjukvård, och uppmuntrar sina medlemmar att rösta om frågor som påverkar denna åldersgrupp, såsom lagstiftning som reglerar försäkringsbranschen, medicinsk vård och boende.

• Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
• Den kloka Mary improviserade ett språkligt hopp, vilket var en mycket effektivare metod att röra sig inuti meningar. På detta sätt hade hon redan hoppat över två av dem, inklusive en mycket hög första.
  Den kloka Mary improviserade ett språkligt hopp, vilket var en mycket effektivare metod att röra sig inuti meningar. På detta sätt hade hon redan hoppat över två av dem, inklusive en mycket hög första.