gen på svensk

Eksempler på gen

• DNA ist eine komplexe chemische Substanz, die ein Gen bildet.
• DNA är en komplex kemikalie som utgör en gen.

• Ich sah viele Vögel gen Süden fliegen.
• Jag såg många fåglar flyga mot söder.

• Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
• Vårt flygplan flyger mot söder.

• Der Wind bläst gen Osten.
• Vinden blåser österut.

• Der Kompass zeigt gen Norden.
• Kompasset pekar mot norr.

• Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.
• En svart panter kan vara en jaguar eller leopard, men i vilket fall som helst har den en gen som gör att den producerar mer melanin än andra exemplar.

• Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
• De fortsatte att trycka söderut.

• Als das Pferd fühlte, dass es endlich frei war, trottete es gen Westen.
• Hästen, som kände att den äntligen var fri, började travande västerut.

• Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle.
• Han har hittills varit äpplet av ditt öga; men om ditt öga förleder dig, säger Skriften, riv det ut. Det är bättre att gå in i himlen med ett öga än till helvetet med två!

• Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
• En viss man var på väg från Jerusalem till Jeriko, och han blev överfallen av rövare, som både stripade honom och slog honom, och gav sig av, och lämnade honom halvdöd. Av en slump var en viss präst på väg den vägen. När han såg honom, gick han förbi på andra sidan. På samma sätt gick en levit också förbi, när han kom till platsen, och såg honom, passerade han på andra sidan. Men en viss samarier, när han reste, kom dit han var. När han såg honom, blev han rörd av medlidande, gick fram till honom och band hans sår, hällde på olja och vin. Han satte honom på sitt eget djur och tog honom till ett värdshus och tog hand om honom.