teil på svensk

Eksempler på teil

• Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.
• Tyskarna har ett omänskligt sätt att dela upp sina verb. Nu har ett verb redan tillräckligt med svårigheter i denna värld när det är helt. Det är rent ut sagt omänskligt att splittra det. Men det är just vad de tyskarna gör. De tar en del av ett verb och lägger det här, som en stake, och de tar den andra delen av det och lägger det bort över där som en annan stake, och mellan dessa två gränser skovlar de bara in tyska.

• Das ist der wichtigste Teil.
• Det är den viktigaste delen.

• Das ist nur ein Teil des Problems.
• Det är bara en del av problemet.

• Das ist Teil des Lebens.
• Det är en del av livet.

• Das ist Teil des Problems.
• Detta är en del av problemet.

• Er hat zum Teil recht.
• Han har delvis rätt.

• Die Musik ist ein Teil von mir.
• Musik utgör en del av mig.

• Das ist Teil des Plans.
• Det är allt en del av planen.

• Wir nahmen am Wettbewerb teil.
• Vi deltog i tävlingen.

• Diese Uhr ist ein schickes Teil.
• Den klockan är en fin klocka.