ælling på engelsk

Eksempler på ælling

• Hun var en virkelig grim ælling som barn.
• She was a real ugly duckling as a kid.

• En grim ælling blev en yndefuld svane.
• An ugly duckling became a graceful swan.

• Men den stakkels ælling, der sidst kravlede ud af sit æg og så så grim ud, blev bidt og skubbet og gjort nar ad, ikke kun af ænderne, men af alt fjerkræ.
• But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry.

• Den stakkels ælling vidste ikke, hvor han skulle gå, og var ganske elendig, fordi han var så grim og blev grinet ad af hele gården.
• The poor duckling did not know where to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the whole farmyard.

• Ganon skabte mennesket i sit billede og talte til sine creationer: "I er mine fanger." "Vent, hvad fanden er det her..?" "Det er en bog." "Jeg kender en bog, når jeg ser en, Søster Ipo. Hvilken bog—" "Læs bogen!" "Du ælling."
• Ganon made man in his image, and spoke to his creations: You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."

• Så rustlede han med sine fjer, buede sin slanke hals, og råbte glædeligt, fra dybet af sit hjerte, "Jeg har aldrig drømt om sådan lykke som dette, mens jeg var en grim ælling."
• Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."

• Den stakkels ælling blev jaget rundt af alle; selv hans brødre og søstre var onde mod ham og sagde: "Åh, du grimme væsen, jeg håber katten tager dig," og hans mor sagde, at hun ønskede, han aldrig var blevet født.
• The poor duckling was driven about by every one; even his brothers and sisters were unkind to him, and would say, "Ah, you ugly creature, I wish the cat would get you," and his mother said she wished he had never been born.

• Hvilken slags ælling er du? sagde de alle, mens de kom hen til ham. Han bukkede for dem og var så høflig, som han kunne være, men han svarede ikke på deres spørgsmål. "Du er ekstremt grim," sagde de vilde ænder, "men det vil ikke betyde noget, hvis du ikke ønsker at gifte dig med en af vores familie."
• What sort of a duck are you? they all said, coming round him. He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to their question. "You are exceedingly ugly," said the wild ducks, "but that will not matter if you do not want to marry one of our family."

• Du har måske hørt historien om den grimme ælling, men har du hørt historien om den grimme gæsling?
• You may have heard the story about the ugly duckling, but have you heard the story about the ugly gosling?