Esperanto på engelsk

Eksempler på Esperanto

• I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.
• After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
  After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.

• I sit essay "Esperanto: europæisk eller asiatisk sprog" har Claude Piron vist lighederne mellem Esperanto og kinesisk, og dermed lagt til hvile forestillingen om, at Esperanto er rent eurocentrisk.
• In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

• For at finde ud af om radioudsendelser på esperanto kan du kigge i esperanto-magasinerne eller på internettet.
• To find out about radio broadcasts in Esperanto you can look in the Esperanto magazines or on the internet.

• Esperanto ændrer problemet, fordi man kan lære esperanto ligesom sit modersmål -- og måske endda bedre end det.
• Esperanto changes the problem, because one can learn Esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.

• I en nylig artikel om aktiviteter til at holde din hjerne ung nævner de esperanto sammen med sudoku, hvilket viser, at esperanto er ved at blive en del af populærkulturen.
• In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

• Denne idé fulgte Esperanto fra det første øjeblik af dets fødsel indtil nutiden. Den drev forfatteren af Esperanto, da han stadig var et lille barn.
• This idea accompanied Esperanto from the first moment of its birth until the present time. It impelled the author of Esperanto when he was still a little child.

• Alle der bruger esperanto eller arbejder for det, er esperantister, og hver esperantist har den fulde ret, på esperanto, til kun at se sproget som et simpelt, koldt værktøj til international forståelse.
• Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.

• Den første indfødte taler af Esperanto var en pige, der blev født i 1904. Antallet af mennesker, der taler Esperanto i dag, er i tusindvis.
• The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.

• Det er sjovt, hvordan esperanto-aktivister stadig deltager i Volapük-mobning, selvom esperanto har overgået Volapük til næsten uddøen over en periode på hundrede år.
• It's funny how Esperanto activists still engage in Volapük bashing even though Esperanto has outperformed Volapük to near-extinction over the course of a hundred years.