ej heller på engelsk

Eksempler på ej heller

• Jeg vendte tilbage og så under solen, at løbet ikke er til de hurtige, ej heller kampen til de stærke, hverken brød til de kloge, ej heller rigdom til mænd med forståelse, ej heller nåde til mænd med dygtighed; men tid og tilfældigheder sker for dem alle.
• I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

• Ikke et lys for Gud, ej heller en poker til Djævelen.
• Not a candle to God, nor a poker to the Devil.

• Mennesket er aldrig perfekt, ej heller tilfreds.
• Man is never perfect, nor content.

• Jeg vil ikke drikke mere! Ej heller mindre.
• I won't drink any more! Nor any less.

• Ingen hobby er så billig som at læse, ej heller giver så langvarig fornøjelse.
• No hobby is as cheap as reading, nor provides such long lasting enjoyment.

• Der findes ikke sådan noget som en naiv ræv, ej heller en mand uden fejl.
• There is no such thing as a naïve fox, nor a man without faults.

• Hvorfor døber du så, hvis du ikke er Kristus, ej heller Elias eller Profeten?
• Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

• Så lykkelig er jeg, at jeg elsker og er elsket, hvor jeg ikke kan fjerne mig, ej heller blive fjernet.
• Then happy I that love and am beloved where I may not remove, nor be removed.

• Blandt andre ting kender jeg ikke de nyeste medlemmer, ej heller deres nye sange overhovedet.
• Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.

• For haierne så vi dem, ikke i enheder, ej heller i tiere, eller i hundreder; men i tusinder og i myriader. Stol på mig, der er flere haier i havet end dødelige på land.
• For the sharks, we saw them, not by units, nor by tens, nor by hundreds; but by thousands and by myriads. Trust me, there are more sharks in the sea than mortals on land.