ekko på engelsk

Eksempler på ekko

• Oversættelse er i bedste fald et ekko.
• Translation is at best an echo.

• Forvent ikke noget originalt fra et ekko.
• Don't expect anything original from an echo.

• Tomme steder giver de bedste ekko.
• Empty places produce the best echoes.

• Hans kompositioner repræsenterer det sidste ekko af renæssancemusik.
• His compositions represent the last echo of Renaissance music.

• Lyden af et kys er ikke så høj som et kanonskud, men dens ekko varer meget længere.
• The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

• Oversætterens opgave er at finde kraften i deres sprog, som fremkalder et ekko af de originale; ekkoet på oversætterens sprog skal også give en genklang af værket, ekkoet af det fremmede sprog.
• The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; echo on the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.