1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - en
  4. forbi

forbi på engelsk

Vi har 18 oversettelser av forbi i dansk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på forbi

  • Drenge legede i haven, og den yngste havde på sit bryst en gylden stjerne, som Træet havde båret på sin lykkeligste aften. Nu var det forbi, og Træets liv var forbi, og historien er også forbi: forbi! forbi!—og sådan er det med alle historier.
  • The boys played in the garden, and the youngest had on his breast a golden star, which the Tree had worn on its happiest evening. Now that was past, and the Tree’s life was past, and the story is past too: past! past!—and that's the way with all stories.
  • Forbi hans lille flåde af skibe, der var ankret sikkert forbi de lave mudderflader, kunne kaptajnen lige skelne en række lave bakker i det fjerne, men selv med kikkerten kunne han ikke se forbi horisonten til de mægtige havvindmøller, som han var sejlet forbi på sin tilgang til indsejlingen.
  • Beyond his small fleet of ships anchored safely past the shallow mud flats, the captain could just make out a row of low hills in the offing, but even with binoculars he could not see beyond the horizon to the mighty offshore wind turbines which he had sailed by on his approach to the inlet.
  • Hvis du kommer forbi her tilfældigt, så kom forbi og se mig.
  • If you come this way by any chance, drop in to see me.
  • En bestemt mand var på vej ned fra Jerusalem til Jeriko, og han faldt blandt røvere, som både strippede ham og slog ham og gik bort og efterlod ham halvdød. Ved tilfældet var en bestemt præst på vej ned ad den vej. Da han så ham, gik han forbi på den anden side. På samme måde gik en levit også forbi, da han kom til stedet og så ham, gik han forbi på den anden side. Men en bestemt samaritaner, da han rejste, kom hen til ham. Da han så ham, blev han grebet af medfølelse, kom hen til ham og bandt hans sår, hældte olie og vin på. Han satte ham op på sit eget dyr og bragte ham til et herberg og tog sig af ham.
  • A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
  • Tom gik forbi.
  • Tom walked past.
  • Jeg kom forbi din far i går.
  • I bumped into your dad yesterday.
  • Alt er forbi.
  • All is over.
  • Din tid er forbi.
  • Your time is over.
  • Kom og kom forbi!
  • Come and drop by!
  • Han kom forbi mit hus.
  • He dropped in at my house.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det danske ordet "lam" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det danske ordet havregryns småkage en god oversettelse for det engelske ordet oatcake?