frihed på engelsk

Eksempler på frihed

• Oplevelse bør lære os at være mest på vagt for at beskytte frihed, når regeringens formål er velgørende. Mænd, der er født til frihed, er naturligt opmærksomme på at afvise invasioner af deres frihed af ondsindede herskere. De største farer for friheden lurer i snigende indgreb fra ivrige mænd, velmenende men uden forståelse.
• Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.

• Vores frihed afhænger af pressens frihed, og den kan ikke begrænses uden at blive mistet.
• Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.

• Frihed, åh ja, frihed fra alt. Fra minderne, der besætter os. Fra instinkterne, der ved, hvad de ved. På grund af disse sår, der kæder os til afgrunden, og vingerne der skriger og knuser os.
• Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us.

• Frihed, der kun bruges til at nægte frihed, skal nægtes.
• Freedom that is used only to deny freedom must be denied.

• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.
• Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

• Alle har ret til frihed til mening og ytring; denne ret inkluderer frihed til at have meninger uden indblanding og til at søge, modtage og videregive information og idéer gennem ethvert medie og uanset grænser.
• Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

• De, som kan opgive væsentlig frihed for at opnå lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.
• They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.

• De, der vil opgive essentiel frihed for at købe lidt midlertidig sikkerhed, fortjener hverken frihed eller sikkerhed.
• Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

• Ingen kæmper imod frihed; højst kan de kæmpe imod andres frihed.
• No one fights against liberty; at most they may fight against the liberty of others.

• Oversete og foragt for menneskerettigheder har resulteret i barbariske handlinger, der har oprørt menneskehedens samvittighed, og fremkomsten af en verden, hvor mennesker vil nyde frihed til at ytre sig og tro og frihed fra frygt og nød, er blevet proklameret som den højeste aspiration for de almindelige mennesker.
• Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.