1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - en
  4. hvis

hvis på engelsk

Vi har tolv oversettelser av hvis i dansk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på hvis

  • Jeg tror ikke, at fremskridt er muligt, hvis vores ønske om at bevare vores identiteter giver efter for en impuls til at dehumanisere eller dominere en anden gruppe. Hvis vores religion får os til at forfølge dem af en anden tro, hvis vi fængsler eller slår folk, der er homoseksuelle, hvis vores traditioner får os til at forhindre piger i at gå i skole, hvis vi diskriminerer på baggrund af race eller stamme eller etnicitet, så vil de skrøbelige bånd af civilisationen blive revet.
  • I do not believe progress is possible if our desire to preserve our identities gives way to an impulse to dehumanize or dominate another group. If our religion leads us to persecute those of another faith, if we jail or beat people who are gay, if our traditions lead us to prevent girls from going to school, if we discriminate on the basis of race or tribe or ethnicity, then the fragile bonds of civilization will fray.
  • Hvis du elsker nogen, så lad dem gå, for hvis de vender tilbage, har de altid været dine. Og hvis de ikke gør, har de aldrig været det.
  • If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don't, they never were.
  • Vil du vide om sumo? Her er mesteren. Selv hvis vi seks angreb ham på én gang, ville vi tabe. Hvis han ramte dig, ville din nakke knække. Hvis han satte sig på dig, ville du dø. Så stærk er han.
  • You want to know about sumo? Here's the champion. Even if all six of us attacked him at once, we would lose. If he hit you, your neck would break. If he were to sit on you, you would die. That's how strong he is.
  • Hvis jeg glemmer dig, o Jerusalem, lad min højre hånd glemme sit kram. Lad min tunge klæbe til ganen, hvis jeg ikke husker dig; hvis jeg ikke sætter Jerusalem over min største glæde.
  • If I forget thee, o Jerusalem, let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy.
  • Hvis du spiller på aktiemarkedet, er du en investor... Hvis du spiller på derivativesmarkedet, er du en trader... Hvis du spiller i casinoet, er du en taber... Moral?
  • If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?
  • Mørk og tom er natten, hvis dine øjne ikke ser på mig, hvis din mund ikke taler, hvis du, pige, ikke sukker, det ødelægger min sjæl, så jeg ser på dig hver dag, og med dit stille blik fanger du et andet blik. (Pablo Ruiz Arrabal - en ven af mig -)
  • Dark and empty is the night if your eyes do not look at me, if your mouth does not speak, if you, girl, do not sigh, it destroys my soul, so I look at you each day, and with your quiet look, you catch another glance. (Pablo Ruiz Arrabal -a friend of mine-)
  • Jeg har, selv, fuld tillid til, at hvis alle gør deres pligt, hvis intet bliver forsømt, og hvis de bedste arrangementer bliver lavet, som de bliver lavet, skal vi endnu engang bevise, at vi kan forsvare vores øhomeland, at ride stormen af krig, og at overleve truslen fra tyranni.
  • I have, myself, full confidence that if all do their duty, if nothing is neglected, and if the best arrangements are made, as they are being made, we shall prove ourselves once more able to defend our island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny.
  • Hvis vejret er smukt, hvis det er grimt, er det min vane at gå kl. 17 om eftermiddagen for at gå i Palais-Royal.
  • If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.
  • Lad os gå i biografen kl. syv. "Er det i orden, hvis vi går kl. halv otte?" "Jeg er bekymret for, at vi ville komme for sent, hvis vi gør."
  • Let's go to the movies at seven. "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
  • Hvis du skriver din adresse på en webside, kan alle finde ud af, hvor du bor, hvis de får lyst til det.
  • If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det danske ordet "bevarelse af mindesmærke/monument" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet offer en god oversettelse for det danske ordet offer?