hvorfor på engelsk

Eksempler på hvorfor

• Hvis tid virkelig kun er en fjerde dimension af rum, hvorfor er det da, og hvorfor har det altid været, betragtet som noget anderledes? Og hvorfor kan vi ikke bevæge os i tid, som vi bevæger os i de andre dimensioner af rum?
• If Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different? And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?

• Jeg hører dig sige "Hvorfor?" Altid "Hvorfor?" Du ser ting; og du siger "Hvorfor?" Men jeg drømmer om ting, der aldrig var; og jeg siger "Hvorfor ikke?"
• I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?"

• Denne summen må være af en grund! Et træ kan ikke summe af sig selv, så det betyder, at der er noget, der surrer her. Og hvorfor ville du summe, medmindre du er en bi? Det gælder måske. Hvorfor eksisterer bier så? For at lave honning, tror jeg. Og hvorfor eksisterer honning? For at jeg kan spise det - det er, hvad jeg synes!
• This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!

• Hvorfor tager du altid alt det på dig selv på den måde? Hvorfor stoler du ikke mere på os?
• Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?

• Jeg ville hellere have, at folkene undrede sig over, hvorfor jeg ikke var præsident, end over hvorfor jeg er.
• I would rather that the people should wonder why I wasn't President than why I am.

• Hvorfor er planeter runde? Hvorfor er de ikke forme som terninger, pyramider eller diske?
• Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?

• Hvorfor klager du over, at dine jeans er for stramme? Hvorfor prøvede du dem ikke på, inden du købte dem?
• Why are you complaining about your jeans being too tight? Why didn't you try them on before buying them?

• Du har givet dig selv et europæisk navn? Hvorfor? Så hvorfor skifter du ikke bare også din hudfarve?
• You have given yourself a European name? Why? Then why don't you just change the color of your skin as well?

• Hvorfor er der overhovedet væsener, og hvorfor ikke snarere ingenting?
• Why are there beings at all, and why not rather nothing?

• Hvorfor fortæller du mig ikke, hvorfor du tror, det skete?
• Why don't you tell me why you think it happened?