indtil på engelsk

Eksempler på indtil

• Jeg har tre uger tilbage indtil min afrejse, og indtil videre har jeg stadig ikke et visa.
• I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.

• 'Se, der, ved de store kedler, brænder ilden altid under dem. Dag og nat fylder jeg dem med menneskers tårer fra denne sø og opvarmer dem, så de tørrer, indtil jeg tørrer hele søen, indtil dampen stiger op til himlen!..'
• ‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’

• Gå og risiker dit hoved og tænk en tanke, som indtil nu ingen har haft; gå og risiker dit skridt og gå en vej, som indtil nu ingen har betrådt; så mennesket kan bygge sig selv og ikke blive lavet af nogen eller noget andet.
• Go risk your head and think a thought which until now no one has had; go risk your step and walk a path which until now no one has trod; so that Man may build himself, and not be made by anyone or anything else.

• Kombiner kartoffelindholdet med smør og forårsløg; rør indtil smørret er smeltet jævnt i kartoflen. Tilsæt salt, sort peber, cayennepeber og ost; rør indtil osten er smeltet. Hæld fløde og æggeblomme i kartoffelblandingen; bland for at kombinere. Krydr med salt efter smag.
• Combine potato flesh with butter and green onion; stir until butter is melted evenly into potato. Add salt, black pepper, cayenne pepper, and cheese; stir until cheese is melted. Pour cream and egg yolk into potato mixture; mix to combine. Season with salt to taste.

• Kraniets øjne begyndte pludselig at glitre og gløde som røde gløder, og hvor end de tre vendte sig eller løb, fulgte øjnene efter dem, voksede større og lysere, indtil de flammede som to ovne, og varmere og varmere, indtil handelsmandens kone og hendes to onde døtre tog ild og blev brændt til aske. Kun Vasilissa den Skønne blev ikke rørt.
• The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.

• Hæld 1/4 af sukkerblandingen i æggehviderne; pisk indtil det er helt inkorporeret, ca. 30 sekunder. Gentag med resten af sukkerblandingen, og pisk efter hver tilsætning, indtil al sukkerblandingen er inkorporeret, og æggehviderne er blanke og tykke.
• Pour 1/4 of the sugar mixture into the egg whites; whisk until completely incorporated, about 30 seconds. Repeat for the rest of the sugar mixture, whisking after each addition, until all of the sugar mixture is incorporated and the egg whites are glossy and thick.

• Dej de grinede og grinede, og grinede igen—grinede indtil de havde ondt—grinede indtil de græd.
• They laughed and laughed, and laughed again—laughed till they ached—laughed till they cried.

• Du skal danse. Dans i dine røde sko, indtil du bliver bleg og kold, indtil din hud skrumper og du bliver et skelet! Du skal danse fra dør til dør, og hvor stolte og onde børn bor, skal du banke, så de kan høre dig og frygte dig! Du skal danse, danse—!
• Dance you shall. Dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton! Dance you shall, from door to door, and where proud and wicked children live you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance—!

• Du har indtil kl. 14:30.
• You have until 2:30.

• Alt kan ske indtil da.
• Anything may happen till that time.