taler på engelsk

Eksempler på taler

• Min mor taler fransk bedre end min far taler engelsk, så de taler som regel fransk til hinanden.
• My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.

• Uanset hvem der tænker: "I dag taler alle engelsk" eller "Hele verden taler engelsk" uden at spørge, hvilken del af den globale befolkning der taler engelsk, og hvor godt de kan tale det, er en person, der ikke ønsker at se virkeligheden foran deres øjne.
• Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

• Han taler ikke et eneste ord fransk, men omvendt taler han engelsk, som om han var født ind i det.
• He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.

• Du selv tilhører denne gruppe mennesker, som du taler om - den, der ikke taler standardmandarin godt.
• You yourself belong to this group of people that you're talking about - the one that doesn't speak standard Mandarin well.

• Visemænd taler om ideer, intellektuelle om fakta, og den almindelige mand taler om, hvad han spiser.
• Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

• Hvis nogen, der ikke kender din baggrund, siger, at du lyder som en indfødt taler, betyder det, at de sandsynligvis har bemærket noget ved din tale, der fik dem til at indse, at du ikke var en indfødt taler. Med andre ord, lyder du ikke rigtig som en indfødt taler.
• If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

• Når du taler med nogen, er du nogle gange uvidende om, at du subtilt taler om dig selv og hvad der sker i dit eget liv.
• When you are talking to someone, sometimes you are unaware that subtly, you are talking about yourself and what is happening in your own life.

• Atuqtuaq taler almindeligvis Inuktitut og taler lidt engelsk.
• Atuqtuaq habitually speaks Inuktitut and speaks a bit of English.

• Når du taler med dine klassekammerater, hvilket sprog taler du normalt?
• When you're speaking with your classmates, what language do you usually speak?

• Tom taler fransk kun lige lidt bedre, end han taler engelsk.
• Tom speaks French only just a little bit better than he speaks English.