1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - en
  4. ville

ville på engelsk

Vi har åtte oversettelser av ville i dansk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på ville

  • Hvorfor skal folk knæle ned for at bede? Hvis jeg virkelig ville bede, ville jeg fortælle dig, hvad jeg ville gøre. Jeg ville gå ud i et stort, stort mark helt alene eller ind i de dybe, dybe skove, og jeg ville se op mod himlen - op - op - op - ind i den dejlige blå himmel, der ser ud som om der ikke var nogen ende på dens blåhed. Og så ville jeg bare føle en bøn.
  • Why must people kneel down to pray? If I really wanted to pray I'll tell you what I'd do. I'd go out into a great big field all alone or into the deep, deep, woods, and I'd look up into the sky--up--up--up--into that lovely blue sky that looks as if there was no end to its blueness. And then I'd just feel a prayer.
  • Hvis Layla mistede sin dyd, ville hun blive socialt udstødt, og ingen ville ville gifte sig med hende.
  • If Layla lost her virtue, she would be shunned and nobody would want to marry her.
  • Jeg ville gerne hjælpe dig, det ville jeg virkelig, men så tænkte jeg, at jeg hellere ville tage mig af mit eget liv.
  • I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.
  • At vide, hvordan jeg ville dø, ville kun gøre mig nervøs over de slags situationer, jeg ved, jeg til sidst ville dø i.
  • Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in.
  • Det ville være syvogtyve ord i stedet for fire, og mens budskabet i den længere erklæring ville forstås, ville den overbevisende kraft gå tabt.
  • That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
  • Jeg ville ønske, du ville fortælle mig en historie. Det ville da være noget sjovt.
  • I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
  • Hvis drikkepengene var en tiøre i et glas, ville servitricen, i sin hast for at gøre bordet klart til den næste kunde, tage glasset, vandet ville spilde ud, og så ville det være slut.
  • If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
  • Hvad ville der ske, hvis du var højt over Jordens overflade eller i rummet uden en beskyttende trykdragt eller rumdragt? Ville du eksplodere? Ville dit blod koge? Kunne du overleve?
  • What would happen if you were high above Earth’s surface or in space without a protective pressure suit or spacesuit? Would you explode? Would your blood boil? Could you survive?
  • Vil du vide om sumo? Her er mesteren. Selv hvis vi seks angreb ham på én gang, ville vi tabe. Hvis han ramte dig, ville din nakke knække. Hvis han satte sig på dig, ville du dø. Så stærk er han.
  • You want to know about sumo? Here's the champion. Even if all six of us attacked him at once, we would lose. If he hit you, your neck would break. If he were to sit on you, you would die. That's how strong he is.
  • Når jeg var lille, ville bedstefar og bedstemor komme for at passe. Om natten i sengen ville bedstemor læse for mig. Eller bedstefar ville fortælle en historie.
  • When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet i dont sleak russian en god oversettelse for det danske ordet jeg taler ikke russisk?