altid på finsk

Eksempler på altid

• De vise har altid sagt de samme ting, og dårerne, som er flertallet, har altid gjort det stikmodsatte.
• Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.

• Jeg har mere end én gang været beruset, mine lidenskaber har altid været grænsende til ekstravagance: Jeg skammer mig ikke over at bekende det; for jeg har lært, gennem egen erfaring, at alle ekstraordinære mænd, der har udført store og forbløffende handlinger, altid er blevet nedgjort af verden som berusede eller sindssyge.
• Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

• En mand kan ikke altid være en helt, men han kan altid være en mand.
• Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.

• En kvadrat er altid et rektangel, men et rektangel er ikke altid et kvadrat.
• Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.

• Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.
• Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

• Jeg gør altid det.
• Teen aina sen.

• Han har altid ret.
• Hän on aina oikeassa.

• Tom har altid en hat på.
• Tomilla on aina hattu päässään.

• Jeg går altid.
• Minä aina kävelen.

• Tom er altid sen.
• Tom myöhästyy aina.