deres på finsk

Eksempler på deres

• Træneren viste sit hold en video af deres modstanders seneste kamp, så de kunne analysere deres spillestil og især identificere deres svagheder.
• Valmentaja näytti joukkueelleen videon heidän vastustajansa viimeisimmästä pelistä, jotta he voisivat analysoida heidän pelityyliään ja eritoten tunnistaa heidän heikkouksiaan.

• Kvinderne i vores land er forskellige fra kvinderne i andre lande. Mange mener, at det er acceptabelt for kvinder at få børn og helt vie sig til dem; og, overfor deres ægtemænd, blot opfylde deres pligter og beskytte deres kyskhed.
• Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.

• Turisternes campede i engen, pakkede deres soveposer ud, og pumpede deres luftmadrasser op.
• Turistit leiriytyivät kedolle, avasivat makuupussinsa ja täyttivät ilmapatjansa.

• Oversættere laver deres bedste arbejde, når de oversætter til deres modersmål.
• Kääntäjät tekevät parhaansa kääntäessään äidinkielelleen.

• Det er ikke sandt, at begge forældre har gjort deres bedste for at finde deres datter.
• Ei ole totta että molemmat vanhemmat yrittivät kovasti etsiä tytärtään.

• Studerende valgte at boykotte deres statskundskabsundervisning for resten af semesteret i protest mod deres professors suspension.
• Opiskelijat päättivät boikotoida valtiotieden luentojaan loppulukukauden ajan protestoidakseen professorinsa virastapidätystä.

• Et nyligt fald i boligpriserne vil hjælpe førstegangskøbere med at opnå deres drøm om at eje deres eget hjem.
• Taannoinen lasku asuntojen hinnoissa auttaa ensiasunnonostajia saavuttamaan unelmansa oman kodin omistamisesta.

• Når en englisk talende person indser, at en udenlandsk person, de taler med, ikke forstår en af deres sætninger, gentager de den på samme måde, men højere, som om personen var døv. På intet tidspunkt kommer det i deres sind, at deres ordforråd kunne være kompliceret, eller at deres udtryk sandsynligvis kunne være tvetydigt for en udlænding, og at de kunne omformulere det på en enklere måde. Resultatet er, at personen ikke kun stadig ikke forstår, men de bliver også irriterede over at blive betragtet som døv.
• Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.

• Tom og Mary har deres op- og nedture i deres forhold.
• Tomilla ja Marilla on ylä- ja alamäkensä suhteessaan.

• Hele verden er en scene, og alle mænd og kvinder er blot skuespillere. De har deres udgange og deres indgange, og en mand spiller mange roller i sin tid, hans handlinger er syv aldre.
• On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.