hvis på finsk

Eksempler på hvis

• Hvis du må dræbe, så dræb en elefant, og hvis du må røve, så røv en skat.
• Jos sinun täytyy tappaa, tapa elefantti ja jos sinun täytyy ryöstää, ryöstä aarre.

• Et heltal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
• Kokonaisluku on luonnollinen vain jos se on suurempi tai yhtä kuin nolla.

• Hvis katte er hvis? "De tilhører Fatima."
• ”Kenen kissoja nämä ovat?” ”Ne ovat Fatiman.”

• Hvis du skærer timer over eller noget... ville det ikke overraske dig, hvis det dukkede op på din karakterbog, ville det?
• Jos vaikka lintsaat koulusta... ei kai olisi yllätys, jos se näkyisi myös todistuksessa, vai mitä?

• Hvis det ser ud som en krig, hvis det lyder som en krig, og hvis det dræber som en krig, så er det faktisk en krig.
• Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

• Så du vil gå ud med mig, hvis jeg ikke skal gå et år om? "Jeg bryder mig ikke om 'hvad nu hvis' historier."
• ”No, jos en jää luokalle, niin alatko seurustella mun kanssa?” ”En kuule tykkää jossittelusta.”

• Min formidable bedstemor var så striks med sprog, at hver gang hun hørte nogen spørge "Må jeg...", ville hun afbryde og svare dem, "Jeg ved ikke, kan du? Hvis du ikke ved det selv, hvordan skulle jeg så vide, hvad du er i stand til? Hvis du beder om tilladelse, så sig 'Må jeg...'"
• Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

• A er ækvivalent med B har den samme betydning som "A er sandt, hvis og kun hvis B er sandt".
• A on vastaava B:lle tarkoittaa samaa kuin "A on totta jos ja vain jos B on totta".

• Hvis et træ falder i en skov og ingen hører det, skete det så? Hvis en mand siger sin mening i en skov, og ingen kvinde hører ham, er han så stadig forkert?
• Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?

• Selv hvis du ikke har lyst til at spise, bør du spise noget. Hvis ikke, vil du ikke holde til frokosttid.
• Vaikka sinulle ei maistuisikaan ruoka, sinun pitäisi syödä jotakin. Jos et syö, et kestä lounaaseen saakka.