kunne på finsk

Eksempler på kunne

• Tom kunne ikke finde et job, han kunne lide i Boston, så han flyttede til Chicago.
• Tom ei onnistunut löytämään Bostonista työtä, josta hän pitäisi, joten hän muutti Chicagoon.

• Jeg ville ønske, at jeg kunne finde ud af, hvordan jeg kunne gøre Tom glad.
• Toivon että voisin keksiä kuinka tehdä Tom onnelliseksi.

• Tom kunne ikke tro, at Mary kunne være så dum.
• Tom ei voinut uskoa, että Mari voisi olla niin typerä.

• Selv om han generelt kunne lide vin, kunne han ikke lide flasken, som Mary bragte.
• Joskin hän yleisesti ottaen piti viinistä, Maryn tuoma pullo ei ollut hänen mieleensä.

• Når jeg var barn, troede jeg, at hvis jeg døde, ville verden bare forsvinde. Sikke en barnlig illusion! Jeg kunne bare ikke acceptere, at verden kunne fortsætte med at eksistere uden mig.
• Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

• Når en englisk talende person indser, at en udenlandsk person, de taler med, ikke forstår en af deres sætninger, gentager de den på samme måde, men højere, som om personen var døv. På intet tidspunkt kommer det i deres sind, at deres ordforråd kunne være kompliceret, eller at deres udtryk sandsynligvis kunne være tvetydigt for en udlænding, og at de kunne omformulere det på en enklere måde. Resultatet er, at personen ikke kun stadig ikke forstår, men de bliver også irriterede over at blive betragtet som døv.
• Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.

• Der er en stor forskel på at kunne tale et sprog godt og at kunne tale et sprog flydende.
• Kielen hyvin ja sujuvasti osaamisessa on suuri ero.
  On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti.

• Tom kunne gå.
• Tom saattaisi mennä.

• Du kunne se Tom der.
• Saatat nähdä Tomin siellä.