1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - fl
  4. mand

mand på finsk

Vi har syv oversettelser av mand i dansk-finsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på mand

  • Ingen mand er en ø, fuldstændig i sig selv; hver mand er et stykke af kontinentet.
  • Ihminen ei ole saari, yksilöolio, vaan jokainen on palanen mannerta.
  • En mand med et ur ved, hvad klokken er, en mand med to ure er aldrig sikker.
  • Mies, jolla on kello, tietää kuinka paljon kello on. Mies, jolla on kaksi kelloa, ei ole ikinä varma.
  • En mand, der er fattig, men uafhængig af andre mennesker, er kun domineret af sine behov. En mand, der er rig, men afhængig, er underlagt en anden person eller flere.
  • Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.
  • Lægerne siger, at den døende mand burde have sparket bøtten for flere timer siden, hvis han var en almindelig mand, men han trodser stadig døden.
  • Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.
  • Den mand der stirrer på dig. "Ja, den mand genkender stil når han ser det."
  • Tuo mies tuijottaa sinua. "Tuo mies tunnistaa tyylikkyyden kun hän näkee sitä."
  • Giv en mand en fisk, og du mætter ham for en dag. Lær en mand at fiske, og du mætter ham for resten af hans liv.
  • Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.
  • En gammel mand fortalte sin barnebarn: "Min søn, der er en kamp mellem to ulve indeni os alle. Den ene er ond. Det er vrede, jalousi, grådighed, resentiment, mindreværd, løgne og ego. Den anden er god. Det er glæde, fred, kærlighed, håb, ydmyghed, venlighed, empati og sandhed." Drengen tænkte over det og spurgte: "Bedstefar, hvilken ulv vinder?" Den gamle mand svarede stille: "Den, du giver mad."
  • Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."
  • Den fattige mand spiser, når han kan, men den rige mand spiser, når han vil.
  • Köyhä syö kun kykenee, mutta rikas syö milloin tahtoo.
  • En mand kan ikke altid være en helt, men han kan altid være en mand.
  • Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.
  • En mand, der slugte et træ, bliver et træ, der slugte en mand.
  • Miehestä joka nielaisi puun tulee puu joka nielaisi miehen.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den finske oversettelsen for det danske ordet "jernbanefl" er?