slags på finsk

Eksempler på slags

• Det er derfor, Tatoeba er flersproget. Men ikke den slags flersproget. Ikke den slags, hvor sprog blot kombineres, og hvor nogle par bliver ladt tilbage.
• Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

• Et menneske er en del af helheden, som vi kalder Universet, en del begrænset i tid og rum. Han oplever sig selv, sine tanker og følelser som noget adskilt fra resten — en slags optisk illusion af sin bevidsthed. Denne illusion er en slags fængsel for os, der begrænser os til vores personlige ønsker og til kærlighed for nogle få personer, der er tættest på os. Vores opgave må være at befri os selv fra dette fængsel ved at udvide vores cirkel af medfølelse til at omfatte alle levende væsener og hele naturen i sin skønhed.
• Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.

• Hvilke slags øl har I?
• Millaisia oluita teillä on?

• Hvilken slags problemer er du i?
• Minkälaisissa vaikeuksissa sinä olet?

• En "shiitake" er en slags svamp.
• Siitake on eräs sienilaatu.

• Hvad slags menneske er Tom?
• Millainen henkilö Tom on?
  Millainen Tom on?

• Mange børn har den slags hat på.
• Monet lapset käyttävät sellaista hattua.

• Hvilken slags advokat er du?
• Millainen asianajaja sinä olet?
  Millainen asianajaja sinä olet?