Amerika på fransk

Eksempler på Amerika

• Og i år, ved dette valg, rørte hun sin finger ved en skærm og afgav sin stemme; for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider og de mørkeste timer, ved hun, hvordan Amerika kan ændre sig.
• Et cette année, lors de cette élection, elle a touché de son doigt un écran et a exprimé son vote ; car après 106 ans en Amérique, à travers les meilleurs moments et les heures les plus sombres, elle sait comment l'Amérique peut changer.

• Det er den sande genistreg ved Amerika; at Amerika kan ændre sig. Vores union kan perfektioneres. Hvad vi allerede har opnået giver os håb for, hvad vi kan og må opnå i morgen.
• C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.

• Men den samme princip må gælde for muslimers opfattelse af Amerika. Ligesom muslimer ikke passer ind i en grov stereotype, er Amerika ikke den grove stereotype af et egeninteresseret imperium.
• Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.

• Så lad der ikke være tvivl: Islam er en del af Amerika. Og jeg tror, at Amerika bærer sandheden om, at uanset race, religion eller samfundsstilling, deler vi alle fælles aspirationer - at leve i fred og sikkerhed; at få en uddannelse og arbejde med værdighed; at elske vores familier, vores samfund og vores Gud. Disse ting deler vi. Dette er håbet for hele menneskeheden.
• Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.

• Jeg er fra Amerika.
• Je viens d'Amérique.

• Jeg har en ven, der bor i Amerika.
• J'ai un ami qui vit en Amérique.

• Min far er taget til Amerika.
• Mon père est parti en Amérique.

• Kan vi sige "Nej" til Amerika?
• Pouvons-nous dire "Non" à l'Amérique ?

• Til sidst tog hun til Amerika.
• Enfin, elle alla en Amérique.
  Enfin, elle se rendit en Amérique.