Parentes på fransk

Eksempler på Parentes

• Sæt et ord i parentes.
• Mets un mot entre parenthèses.

• Hos Tatoeba er det bedre ikke at annotere eller specificere en præcis betydning, der ikke er en integreret del af sætningen. Du kan tilføje flere sætninger i stedet for at sætte en del af sætningen i parentes.
• À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.

• En af grundene til, at Twitter er populært i Japan, er en egenskab ved selve japansk: Japansk bruger ideogrammer, som gør det muligt at formidle mere information på bare 140 tegn end andre sprog, uden at inkludere kinesisk. I parentes bemærket er den japanske version af denne sætning skrevet med præcist 140 tegn. Hvor mange tegn tager det på andre sprog?
• Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?