altid på fransk

Eksempler på altid

• Livets mening har altid undsluppet mig, og jeg gætter på, at det altid vil. Men jeg elsker det lige meget.
• Le sens de la vie m'a toujours échappé et je crois qu'il m'échappera toujours. Mais je l'aime quand même.

• Åh navn, der altid er trist! altid kært! Endda pustet ud i suk, stadig ledsaget af en tåre.
• Oh nom éternellement triste ! éternellement cher ! Encore respiré dans des soupirs, encore accompagné d'une larme.

• Det er umuligt altid at være en helt, men du kan altid forblive en mand.
• On ne peut pas toujours être un héros, mais vous pouvez toujours rester un homme.

• Jeg har ikke altid ret, jeg korrigerer dig bare altid, når du laver fejl.
• Je n'ai pas toujours raison, je te corrige juste toujours quand tu fais des erreurs.

• Du kan putte mig i fængsel, men du kan ikke give mig trangere forhold, end som sømand jeg altid har haft; du kan ikke give mig grovere mad, end som sømand jeg altid har spist; du kan ikke gøre mig mere ensom, end som sømand jeg altid har været.
• Vous pouvez me mettre en prison mais vous ne pouvez me donner de quartiers plus étroits que ce dont, marin, j'ai disposé ; vous ne pouvez me donner nourriture plus grossière que celle que, marin, j'ai toujours mangée ; vous ne pouvez me rendre plus solitaire que ce que, marin, j'ai été.

• Der har altid været krig, og der vil altid være.
• La guerre a toujours existé et elle existera toujours.

• Nå, du sætter altid en forestilling op, og du er altid på vagt.
• Eh bien, vous ne cessez jamais de faire le show, et vous êtes toujours sur vos gardes.

• Mine venner siger altid, at jeg er for rolig, men min familie siger altid, at jeg er for irriterende.
• Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.

• Tiderne er ikke altid de samme, græsset er ikke altid grønt.
• Les temps ne sont pas toujours les mêmes, l'herbe n'est pas toujours verte.

• Tom står ikke altid op tidligt, men han står altid op før Mary.
• Tom ne se lève pas toujours tôt, mais il le fait toujours avant Marie.