bruger på fransk

Eksempler på bruger

• De, der bruger gafler eller spisepinde, tænker ofte, at folk, der ikke bruger dem, er usiviliserede.
• Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.

• Vi bruger bunkevis af penge på ting, vi ikke rigtig bruger.
• On a dépensé un paquet d'argent sur des choses dont on ne se sert pas vraiment.

• Selvom computerprogrammører måske bruger semikolon hver dag, bruger de fleste mennesker i dag kun semikolon til emotikoner.
• Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.

• Han bruger de samme bøger, som du bruger.
• Il utilise les mêmes livres que vous utilisez.

• Nogle systemer, såsom Burroughs B5500, bruger ikke paging til at implementere virtuel hukommelse. I stedet bruger de segmentering, der opdeler virtuelle adresseområder i variable længdesegmenter. En virtuel adresse består af et segmentnummer og et offset inden for segmentet.
• Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
  Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

• Hvornår betragtes et sprog præcist som truet? Når dets talere ophører med at bruge det, bruger det i færre og færre domæner, bruger færre af dets talestile, eller stopper med at videregive det til næste generation.
• Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

• Hvad er forskellen mellem erotisk og kinky? "Erotisk er når du bruger en fjer, og kinky er når du bruger en hel kylling."
• «Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».

• Hver pistol der laves, hvert krigsskib der sættes i søen, hver raket der affyres betyder, i sidste ende, et tyveri fra dem der hunger og ikke får mad, dem der er kolde og ikke har tøj. Denne verden i våben bruger ikke kun penge. Den bruger arbejdernens sved, videnskabsmændenes geni, børns håb.
• Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

• Han bruger dig.
• Il t'utilise.