da på fransk

Eksempler på da

• Min far skulle til at gå da telefonen ringede.
• Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
  Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

• Din mor må have været smuk, da hun var ung.
• Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.

• Da jeg ikke vidste hvad jeg skulle svare, tav jeg.
• Ne sachant pas quoi répondre, je me tus.
  Ne sachant que répondre, je restai coi.

• Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave.
• J'avais presque dix ans lorsque mes parents m'offrirent une boîte de chimiste pour Noël.

• Det var næsten middag da jeg vågnede op.
• Il était presque midi quand je me suis réveillé.

• Da jeg vågnede op var det næsten middag.
• Il était presque midi quand je me suis réveillé.

• Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden.
• Les créationnistes étaient dans mes prières aujourd'hui quand j'ai vu un programme sur un vignoble allemand près du lac de Constance. Ils ont dit que le sol était très riche, créé par un volcan il y a 15 millions d'années.

• Hun rødmede da vi lavede grin med hende.
• Quand nous nous moquions d'elle, elle a rougi.