eller på fransk

Eksempler på eller

• Er der en gustatorisk eller kulinarisk analog til en roman eller film? Med andre ord, kan man spise eller smage en komplet, fængslende historie, som man kan se eller læse en?
• Y a-t-il un équivalent gustatif ou culinaire d'un roman ou d'un film ? En d'autres mots, peut-on manger ou goûter une histoire complète et captivante de la même manière qu'on peut en regarder ou en lire une ?

• Hver mands arbejde, hvad enten det er litteratur eller musik eller et billede eller arkitektur eller noget andet, er altid et portræt af ham selv.
• Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.

• Ingen må udsættes for tortur eller for grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
• Nul ne doit être soumis à la torture ni à des traitements ou à des peines cruels, inhumains ou dégradants.

• Den moralske sans, eller samvittighed, er ligeså meget en del af mennesket som hans ben eller arm. Den gives til alle mennesker i en stærkere eller svagere grad, ligesom styrken i lemmer gives dem i en større eller mindre grad. Den kan styrkes gennem træning, ligesom ethvert særligt lem af kroppen.
• Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.

• Lederen afskediger næsten én person hver måned nu, og jeg ved ikke, hvordan vi kan vende burgere hurtigere eller bedre eller med mere holdånd, eller hvad det nu er, han vil have.
• Le manager renvoie quelqu'un presque une fois par mois maintenant, et je ne sais pas comment nous pouvons retourner des hamburgers plus vite ou mieux ou avec plus d'esprit d'équipe ou quoi que ce soit d'autre qu'il veut.

• Hvis en persons kvaliteter virkelig er gode, og de har hundrede point, men af de hundrede giver de dig kun tredive eller fyrre, eller endda ti eller tyve, og så omvendt, en anden person måske kun har halvfjerds eller firs point, men de behandler dig med deres hjerte og sjæl, hvilken person skal du så vælge?
• Si les qualités d'une personne sont vraiment bonnes et qu'elle a cent points, mais qu'elle ne te donne que trente ou quarante, voire dix ou vingt, et inversement, une autre personne peut n'avoir que soixante-dix ou quatre-vingts points mais te traite avec cœur et âme, alors, quelle personne devrais-tu choisir ?

• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.
• Chacun a le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit comprend la liberté de changer sa religion ou de croire, et la liberté, seul ou en communauté avec d'autres et en public ou en privé, de manifester sa religion ou sa croyance dans l'enseignement, la pratique, le culte et l'observance.

• Alle har ret til de rettigheder og friheder, der er fastsat i denne erklæring, uden forskel af nogen art, såsom race, farve, køn, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, ejendom, fødsel eller anden status.
• Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

• De sidder på jorden eller på tæpper lavet af ulden fra lamaen eller alpakaen.
• Ils sont assis sur le sol ou sur des couvertures en laine de lama ou d'alpaga.

• Alle Steves job var kedelige eller dårligt betalte eller begge dele.
• Tous les emplois de Steve étaient ennuyeux ou mal rémunérés ou les deux.