endnu på fransk

Eksempler på endnu

• De tyske oversættere, altid for sent, havde ikke oversat denne sætning endnu, og Tom og Mary bekymrede sig om, hvorvidt de skulle gennemgå endnu en oversættelse for at nå sætningen på Lojban.
• Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
  Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.

• Endnu en skydning, og endnu en ven er gået.
• Une autre fusillade et un autre ami est parti.

• Er børnene kommet endnu? "Nej, ingen er kommet endnu."
• Les enfants sont-ils arrivés ? "Non, ils ne sont pas encore là."

• Du kan muligvis ikke finde sætninger, der er blevet tilføjet for nylig, fordi de endnu ikke er blevet indekseret. Indeksering af sætninger udføres ikke (endnu) i realtid, kun en gang om ugen.
• Vous ne pourrez peut-être pas trouver des phrases qui ont été ajoutées récemment car elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation des phrases n'est pas (encore) exécutée à la volée, seulement une fois par semaine.

• Du kan muligvis ikke finde sætninger, der er blevet tilføjet for nylig, fordi de endnu ikke er blevet indekseret. Indeksering af sætninger udføres endnu ikke i realtid, kun hver uge.
• Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.

• Er hun her endnu?
• Est-elle déjà là ?

• Der er endnu tid.
• Il y a encore du temps.

• Du kan ikke gå endnu.
• Tu ne peux pas encore y aller.
  Tu ne peux pas encore t'en aller.