grund på fransk

Eksempler på grund

• En person har som regel to grunde til at gøre noget: en god grund og den virkelige grund.
• Un homme a normalement deux raisons de faire une chose: une bonne raison et la vraie raison.

• Hr. Kawa nåede toppen på grund af sine egne evner, ikke på grund af sin familie.
• M. Kawa est arrivé au sommet grâce à ses propres capacités, pas à cause de sa famille.

• Bill vandt kampen, ikke så meget på grund af held som på grund af reel evne.
• Bill a gagné le match, non pas tant par chance que par véritable compétence.

• På grund af den grund, jeg beskrev ovenfor, nåede jeg til en anden beslutning.
• En raison de ce que j'ai décrit plus haut, je suis parvenu à une décision différente.

• Begge havde haft en urolig nat, den gamle mand på grund af søvnløshed, og den unge pige på grund af lækre drømme.
• Tous deux avaient eu une nuit agitée, le vieillard par l’insomnie, la jeune fille par des rêves délicieux.

• Hun er populær, ikke på grund af sin skønhed, men på grund af sin venlighed.
• Elle est populaire non pas à cause de sa beauté, mais à cause de sa gentillesse.

• Nogle gange på grund af deres atmosfærer og nogle gange på grund af de gasser, der omgiver dem.
• Parfois à cause de leurs atmosphères et parfois à cause des gaz qui les entourent.

• Var der en grund?
• Y avait-il une raison ?

• Vi er her på grund af dig.
• Nous sommes ici à cause de vous.
  Nous sommes ici à cause de toi.