hvis på fransk

Eksempler på hvis

• Hvis vejret er smukt, hvis det er grimt, er det min vane at gå kl. 17 om eftermiddagen for at gå i Palais-Royal.
• Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.

• Hvis du skriver din adresse på en webside, kan alle finde ud af, hvor du bor, hvis de får lyst til det.
• Si vous écrivez votre adresse sur une page web, n'importe qui peut trouver où vous habitez si ça le chante.

• Du kan blive skuffet, hvis du fejler, men du er dømt, hvis du ikke prøver.
• Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.

• Hvis du står i quicksand, vil du synke langsommere, hvis du ikke bevæger dig.
• Si vous vous trouvez dans les sables mouvants, vous vous enfoncerez plus lentement si vous ne bougez pas.

• Hvis det er mig, du taler med, ville det være bedre, hvis du skiftede emne.
• Si c'est à moi que tu parles, il vaudrait mieux que tu changes de sujet.

• Selv hvis du laver et internationalt opkald fra en mobil, hvis det er Mobila, kan du gøre det for 20 Yen per minut.
• Même pour passer un appel international depuis un mobile, si c'est Mobila, alors vous pouvez le faire pour 20 Yen par minute.

• Hvis du har det mindste problem, kan du kontakte mig via email, eller hvis det er virkelig vigtigt, kom og mød mig på mit kontor.
• Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.

• Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".
• Si vous demandez à un mathématicien s'il est adulte ou mineur, ne soyez pas surpris s'il répond "oui".

• Følsomheden falder bestemt, hvis jeg bruger en kondom, så hvis det er muligt, vil jeg gerne gøre det uden.
• La sensibilité diminue certainement si j'utilise un préservatif, donc si possible, je préférerais le faire sans.

• 4. En diagonal matrix er positiv semidefinit, hvis og kun hvis alle dens elementer er ikke-negative.
• Une matrice diagonale est positive semi-définie si et seulement si tous ses éléments sont non négatifs.