igen på fransk

Eksempler på igen

• Og den gode nyhed er, at økonomien i dag vokser igen. Lønninger, indkomster, boligværdier og pensionskonti stiger alle igen. Fattigdommen falder igen.
• Et la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui l'économie se développe à nouveau. Salaire, revenus, valeurs immobilières et comptes de retraites sont tous à la hausse. La pauvreté retombe.

• Det gør mig ked af det at skulle høre det samme igen og igen (og igen).
• Cela me dérange de devoir écouter la même chose encore et encore (et encore).

• Selvom han forklarede mig igen og igen betydningen af dette digt, forstår jeg stadig ikke det.
• Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.

• Han blev ved med at spille den samme plade igen og igen, indtil jeg måtte forlade rummet.
• Il a continué à jouer le même disque encore et encore jusqu'à ce que je doive quitter la pièce.

• Spørg ikke det samme igen og igen. Jeg har allerede forklaret det ordentligt for dig. Det bliver kedeligt.
• Ne demandez pas toujours la même chose. Je vous l'ai déjà clairement expliqué. Ça devient ennuyeux.

• Lærerne må være trætte af at rette de samme fejl igen og igen i deres elevers opgaver.
• Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

• Lærerne må blive trætte af at rette de samme fejl igen og igen i deres elevers opgaver.
• Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

• Børn vil gerne høre den samme historie igen og igen.
• Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.

• Jeg har ringet til hans kontor igen og igen, men ingen svarede.
• J'ai appelé son bureau encore et encore, mais personne n'a répondu.

• Han bankede på døren igen og igen, men der var ikke noget svar.
• Il a frappé à la porte encore et encore, mais il n'y avait pas de réponse.