innovation på fransk

Eksempler på innovation

• Open source er motoren, der driver teknologisk innovation.
• L'open source est le moteur qui propulse l'innovation technologique.

• Teknologisk innovation har medført hurtig fremskridt inden for informationsindustrien.
• L'innovation technologique a entraîné le progrès rapide de l'industrie de l'information.

• Tak til den teknologiske innovation er fabrikens maksimale produktion blevet fordoblet.
• Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.

• Innovation har noget at gøre med evnen til at bemærke usædvanlige fænomener.
• L'innovation a quelque chose à voir avec la faculté de remarquer des phénomènes inhabituels.

• Et firma, der kvæler innovation, kan ikke håbe på at vokse meget.
• Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.

• Kloven fra boracasli er blevet drivkraften for innovation inden for sikkerhed på Tatoeba.
• Les pitreries de boracasli sont devenues le moteur de l'innovation sécuritaire sur Tatoeba.

• Det er enten for trivielt til at berettige det niveau af innovation eller akavet, fordi den ikke-standardiserede terminologi forstyrrer betydningen.
• C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.

• Det var innovation i muslimske samfund, der udviklede algebraens orden; vores magnetkompas og navigationsværktøjer; vores mesterskab i penne og trykning; vores forståelse af, hvordan sygdom spreder sig, og hvordan den kan helbredes.
• Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.

• Vi kan og bør diskutere den bedste tilgang til at løse problemet. Men blot at benægte problemet forråder ikke kun fremtidige generationer, det forråder også den essentielle ånd i dette land — den essentielle ånd af innovation og praktisk problemløsning, der guidede vores grundlæggere.
• Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.

• Vi ønsker at tage sprog værktøjer til næste niveau. Vi ønsker at se innovation i sprog læringslandskabet. Og dette kan ikke ske uden åbne sprog ressourcer, som ikke kan bygges uden et fællesskab, som ikke kan bidrage uden effektive platforme.
• Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.