japansk på fransk

Eksempler på japansk

• Som man også kan se på disse smukke, langt fra japanske træk, er Yuna ikke purasang japansk. Hun er en fjerdedel japansk med en vestlig bedstemor.
• Comme vous pouvez également le voir à partir de ces magnifiques aspects, loin d'être japonais, Yuna n'est pas purement japonaise. Elle est une métisse avec une grand-mère occidentale.

• I Japan er der mange oversættelser fra engelsk til japansk (E-J) og fra japansk til engelsk (E-J), men der er ikke meget reel efterspørgsel efter J-S og S-J.
• Au Japon, il y a beaucoup de traductions de l'anglais vers le japonais (E-J) et du japonais vers l'anglais (J-E), il n'y a pas vraiment de demande pour J-S et S-J.

• En af grundene til, at Twitter er populært i Japan, er en egenskab ved selve japansk: Japansk bruger ideogrammer, som gør det muligt at formidle mere information på bare 140 tegn end andre sprog, uden at inkludere kinesisk. I parentes bemærket er den japanske version af denne sætning skrevet med præcist 140 tegn. Hvor mange tegn tager det på andre sprog?
• Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

• Jeg er japansk.
• Je suis Japonais.

• Tom har en japansk ven.
• Tom a un ami japonais.
  Tom a une amie japonaise.

• Han har en japansk bil.
• Il a une voiture japonaise.

• Hun er japansk.
• Elle est japonaise.

• Din far er japansk.
• Ton père est japonais.
  Votre père est japonais.