mellem på fransk

Eksempler på mellem

• Relationerne mellem socialisere afspejles ofte i afstanden mellem dem.
• Les relations des socialisateurs se reflètent souvent dans la distance entre eux.

• Faktisk er forskellen mellem britisk engelsk og amerikansk engelsk vigtigere end mellem standardflamsk og standardhollandsk i Holland.
• D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

• Man kan ikke forblive neutral mellem dem, der ødelægger loven, og dem, der adlyder den. Neutralitet betyder ikke følelseskulde, men upartiskhed, og man kan ikke forblive upartisk mellem ret og uret.
• On ne saurait admettre aucune neutralité entre ceux qui violent la loi et ceux qui l'observent. Neutralité ne signifie pas impassibilité, mais impartialité. Or, on ne saurait être impartial entre le droit et l'injustice.

• Forskellen mellem en strengt kvasi-lineær funktion og en kvasi-lineær funktion er, at den endelige forskel mellem to vilkårlige punkter i det andet tilfælde kan være lig med nul.
• La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.

• Det her er mellem dig og mig.
• C'est entre vous et moi.
  C'est entre toi et moi.

• Jeg vil gå mellem dig og din far.
• Je vais me mettre entre toi et ton père.

• Mellem os, hun var syg.
• Entre nous, elle était malade.

• Del det mellem de tre.
• Divise-le entre les trois.

• Mellem dig og mig, han er ret dum.
• Entre nous, il est plutôt stupide.