selv på fransk

Eksempler på selv

• At tale meget om sig selv kan også være et middel til at skjule sig selv.
• Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.

• Der er kun én, som er absolut ved og gennem sig selv - nemlig Gud; og Gud er ikke blot den døde opfattelse, som vi således har ytret, men han er i sig selv ren Liv.
• Il n'y a qu'un seul qui est absolument par et à travers lui-même, — à savoir, Dieu ; et Dieu n'est pas la simple conception morte à laquelle nous avons ainsi donné voix, mais il est en lui-même la Vie pure.

• Jeg er ikke mig selv, jeg plejer at være mig selv, men har fået en forkølelse.
• J'ai attrapé un rhume, je ne suis pas dans mon état normal.

• Selv da han var barn, besluttede han sig for at gøre arbejdet selv.
• Bien qu'il fût un enfant, il a décidé de faire le travail lui-même.

• Hun svimtede i butikken og fandt sig selv i førstehjælpsrummet, da hun kom til sig selv.
• Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

• Selv da tillod han sig selv ikke at blive modløs.
• Même alors, il ne s'est pas laissé décourager.

• Hvis du presser dig selv for hårdt, vil du gøre dig selv syg.
• Si tu te pousses trop, tu risques de tomber malade.

• Det er fordi de er de klassiske steder for 'noget' at dukke op. Ligesom det grand piano der spiller af sig selv, den menneskelige anatomiske model der bevæger sig af sig selv.
• C'est parce qu'ils sont les endroits classiques où 'quelque chose' peut apparaître. Comme le piano à queue qui joue tout seul, le modèle anatomique humain qui bouge tout seul.

• Du bør kun regne med dig selv - men selv da, ikke for meget.
• Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.

• Du kan gøre dig selv hørt selv herfra.
• Vous pouvez vous faire entendre même d'ici.