side på fransk

Eksempler på side

• Den hollandske og den belgiske tricolor vajede side om side venligt i landsbyen ved grænsen.
• Le drapeau néerlandais et le drapeau belge flottaient côte à côte amicalement dans le village à la frontière.

• På den ene side er han venlig over for alle, men på den anden side opfører han sig aldrig med for meget fortrolighed.
• D'une part, il est gentil avec tout le monde, mais d'autre part, il ne se comporte jamais avec trop de familiarité.

• På den ene side ringede jeg til dig for at invitere dig til middag, på den anden side for at fortælle dig, at min søn skal giftes.
• D'une part, je t'ai appelé pour t'inviter à dîner, d'autre part pour te dire que mon fils se marie.

• Tom og Mary fandt sig så side om side i starten af denne sætning og besluttede at udforske den.
• Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.

• Udvalget opfordrede alle nationer til at arbejde side om side for at begrænse luftforurening.
• Le comité a appelé toutes les nations à travailler côte à côte pour réduire la pollution de l'air.

• På den ene side tager du fejl, men på den anden side kan jeg ikke bebrejde dig for det.
• Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.

• Flere yachter sejlede side om side langt ude på havet.
• Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.

• Den korrekte indstilling for bestik er gaffelen på venstre side af tallerkenen og kniven på højre side, derefter skeen.
• Le bon arrangement des couverts est la fourchette à gauche de l'assiette et à droite le couteau puis la cuillère.

• På den ene side led vi et stort tab, men på den anden side lærte vi en hel del af erfaringen.
• D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.

• På den ene side roste han min rapport, men på den anden side kritiserede han den.
• D'une part, il a fait l'éloge de mon rapport, mais d'autre part, il l'a critiqué.