slags på fransk

Eksempler på slags

• Hvilken slags piger kan du bedst lide? "Den slags, der elsker mig."
• « Quelle sorte de filles préfères-tu ? » « Celles qui m'aiment. »

• Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt? "Nej, det ved jeg ikke," svarede jeg detektiven. Mens han kiggede gennem den åbne dør, råbte detektiven: "Hej, ved du, hvilken slags træ han lige har ødelagt?" "Øh, det ser ud til at være et taksblommefyr," sagde stemmen fra en ung kvinde. Efter at have rettet sig op i sin stol, spurgte detektiven mig endnu en gang: "Ved du, hvilken slags træ du lige har ødelagt?"
• -Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? "-Non, je l'ignore", répondis-je au détective. Tout en regardant par la fenêtre, il lança : "-Hé, sais-tu quel genre d'arbre il vient de rompre ?" "-Hum, on dirait un Cephalotaxus", dit la voix d'une jeune femme. Après s'être redressé sur son siège, le détective me demanda à nouveau : "-Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ?"

• Det er derfor, Tatoeba er flersproget. Men ikke den slags flersproget. Ikke den slags, hvor sprog blot kombineres, og hvor nogle par bliver ladt tilbage.
• C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.

• Hun er en slags mor for mig.
• Elle est une sorte de mère pour moi.

• Jeg er en slags introvert.
• Je suis en quelque sorte introverti.

• Hvilken slags træ er en eg?
• Quel genre d'arbre est un chêne ?

• Han er en slags maler.
• C'est une sorte de peintre.

• Han er en slags gentleman.
• C'est une sorte de gentleman.

• Han er en slags digter.
• C'est un poète en quelque sorte.

• Jeg har aldrig set den slags træ før.
• Je n'ai jamais vu ce genre d'arbre auparavant.